Coffee Break (Informe Mensual) / Número de junio de 2024

Marshall Elliott Ginsler Viner Coordinador de Intercambio

Junio ​​en Toronto, Diario de Tosa

Hola. Soy Marshall Elliott Ginsler Viner del Salón Internacional de Sagamihara. Llegó la temporada de lluvias, ¿cómo están pasando el tiempo?

Cuando piensas en junio, ¿piensas en lluvia? Aunque no hay temporada de lluvias en Toronto, Canadá, en junio los estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria terminan su año escolar, comienzan las vacaciones de verano y comienza un verano lleno de eventos al aire libre. Especialmente hay muchos festivales de música y arte. La Semana de la Música Canadiense, donde se llevan a cabo presentaciones en vivo de varios géneros, el Festival de Jazz de Toronto, donde alguna vez actuó Miles Davis, y el Festival Luminato, donde puedes disfrutar de presentaciones y obras de teatro en vivo, decoran el mes de junio en Toronto.

La semana pasada, cuando estaba hablando con un colega, me preguntó: "¿Te gusta leer?". La verdad es que últimamente no he leído nada. ``Encontré una traducción moderna del Diario Tosa en la biblioteca, ¡y fue interesante!'' Me recomendó un libro del que nunca había oído hablar. Lo tomé prestado de la biblioteca y leí un poco. ``Tosa Nikki'' es una obra del período Heian y es un diario de viaje del viaje del Kokushi (gobernador provincial) desde Tosa a Kioto después de completar su mandato. Hay muchos poemas waka en Tosa Diary. En algunos casos, se canta para expresar la tristeza de separarse del Kokushi que se marcha y, en otros casos, se canta como un regalo. Pensé que era maravilloso usar todo mi vocabulario para escribir hermosos poemas waka para expresar mis sentimientos a las personas que me importan. También me impresionó cómo varias culturas tradicionales japonesas, como el Día de Nanakusa, ya estaban profundamente arraigadas en la vida de la gente en ese momento.

Todos, parece que el calor y la lluvia continuarán, pero por favor cuídense.