Prepárate para el desastre
¿Qué es un "desastre"?
El término “desastre” se refiere a la pérdida de vidas y viviendas debido a terremotos, tifones, vientos fuertes, lluvias torrenciales e incendios.
Japón es un país con muchos desastres
Muchos desastres ocurren en Japón.Grandes terremotos han destruido edificios y provocado incendios.Cuando llega un gran tifón, soplan fuertes vientos y llueve mucho, lo que hace que los ríos se desborden y se produzcan deslizamientos de tierra.
¿Qué es la "prevención de desastres"?
La protección de la vida, la familia, la propiedad como la casa y los efectos domésticos de los desastres se denomina "prevención de desastres" (prevención de desastres).
I.Lo importante: Conocer "desastres" y prepararse para "desastres" = "prevención de desastres"
Para "prevenir desastres" (para prevenir desastres), en primer lugar, es necesario saber sobre "desastres".Para proteger a su familia y propiedad en caso de un terremoto o tifón, es importante hacer varios preparativos con regularidad.
Por ejemplo, uno de los "preparativos" es preparar suministros de emergencia (alimentos para 3 días, agua potable, baños portátiles, radios portátiles, etc.).También es importante saber qué hacer cuando ocurre un desastre.
(Para obtener más información, consulte el siguiente sitio de información).
Para saber sobre "prevención de desastres", introducimos información para extranjeros a continuación.
1. Estudiar prevención de desastres
El material está escrito en japonés simple.
Aprendamos sobre los desastres en Japón y qué hacer cuando ocurre un desastre.
Informacion"Estudio de prevención de desastres"
XNUMX. Sitio para extranjeros
| Título (Editor) | Contenido | Idioma |
| aplicación de información de desastres (Consejos de seguridad) | Desarrollada bajo la supervisión de la Agencia de Turismo de Japón, esta es una aplicación que notifica a Japón sobre alertas tempranas de terremotos de emergencia, alertas de tsunamis, alertas de erupción, alertas climáticas especiales, información de protección civil, avisos de evacuación, etc. | Japonés, inglés, chino (tradicional/simplificado), coreano, español, portugués, vietnamita, tailandés, indonesio, filipino (tagalo), nepalí, camboyano (khmer), birmano, mongol |
| Puntos de mitigación de desastres para extranjeros (Gabinete de oficina) | Consejos para prepararse para desastres en Japón | Japonés, inglés, chino, coreano, portugués, español, indonesio, vietnamita, filipino (tagalo), tailandés, nepalí, camboyano (khmer), birmano, mongol |
| Aplicaciones y sitios web convenientes en caso de desastre (Gabinete de oficina) | Una aplicación para teléfonos inteligentes y un sitio web que proporciona información sobre desastres en Japón | Japonés, inglés, chino (simplificado/tradicional), coreano, español, portugués, vietnamita, tailandés, indonesio, filipino, nepalí, camboyano, birmano, mongol |
| Puntos de evacuación mientras la corona no está contenida (Gabinete de oficina) | Puntos a recordar al evacuar de un lugar peligroso mientras el coronavirus no está contenido | Japonés, inglés, chino (simplificado/tradicional), coreano, español, portugués, vietnamita, tailandés, indonesio, filipino, nepalí, camboyano, birmano, mongol |
| "Guía de prevención de desastres" (Ciudad de Sagamihara) | Una guía para prepararse diariamente para la prevención de desastres Aprenderá cómo asegurar muebles, preparar artículos para sacar en caso de emergencia y obtener información sobre prevención de desastres. | Japonés, Inglés, Chino, Coreano |
| "Guía de prevención de desastres para niños y padres" [XNUMX puntos para proteger a tu familia] (Asociación Internacional de Hyogo) | Desastres, qué hacer cuando ocurre un terremoto y qué prepararse | Inglés, chino, coreano, portugués, español, filipino, tailandés, vietnamita, indonesio |
| "Folleto multilingüe de prevención de desastres" (Oficina de Política Internacional del Departamento de Políticas de la Ciudad de Yokohama) | Qué hacer y qué prepararse cuando ocurre un terremoto como llegar a un lugar seguro | Inglés, chino, coreano, portugués, español, filipino, tailandés, vietnamita, indonesio |
| "Folleto de Prevención de Desastres" (Estación de bomberos Izumi de la ciudad de Yokohama) | Qué hacer y prepararse cuando ocurre un terremoto | Inglés, chino, español, camboyano, vietnamita |
| "Confianza en los terremotos" (Museo de Prevención de Incendios y Desastres) | Qué hacer y prepararse cuando ocurre un terremoto | Inglés, Chino, Coreano, Portugués |
| "Confianza en los terremotos" (Grupo de Estudio de Políticas Internacionales del Municipio de Kanagawa) | Qué hacer y prepararse cuando ocurre un terremoto | español, filipino, tailandés, camboyano, vietnamita, laosiano |
| Video multilingüe de prevención de desastres "Terremoto" Qué hacer en ese momento? (Corporación de interés público Sendai Turismo, Convenciones y Asociación Internacional) | Basado en el Gran Terremoto del Este de Japón que ocurrió el 2011 de marzo de 3, este video presenta qué hacer y qué prepararse en caso de un terremoto. | Japonés, inglés, chino, taiwanés, coreano, portugués, filipino, vietnamita, indonesio, nepalí, bengalí, mongol |
| "Guía de creación de mi línea de tiempo de Sagamihara" "Ejemplo de creación" "estilo" (Ciudad de Sagamihara) | Un plan de acción para la prevención de desastres en el que cada individuo decide de antemano qué acción tomar para ellos y sus familias en preparación para la evacuación cuando puedan ocurrir daños por tormentas e inundaciones. | Japonés (con rubí) |
| Herramienta de revisión del plan de acción para la prevención de desastres (My Timeline) para residentes extranjeros (Consejo de Autoridades Locales para las Relaciones Internacionales) | Un plan de acción para la prevención de desastres en el que cada individuo decide de antemano qué acción tomar para ellos y sus familias en preparación para la evacuación cuando puedan ocurrir daños por tormentas e inundaciones. | Fácil japonés, inglés, chino (simplificado/tradicional), coreano, filipino, vietnamita, tailandés, indonesio, birmano, nepalí, español, portugués, francés, ruso |
XNUMX. NHK distribuye información sobre los preparativos antes de que ocurra un desastre
| Contenido | Idioma |
| Hay información en el "mapa de peligros" elaborado por el gobierno japonés ¡Descubre cuáles son los riesgos! | Inglés, portugués, español, tailandés, vietnamita, indonesio |
| "evacuación" lejos del peligro a un lugar seguro | Inglés, portugués, español, tailandés, vietnamita, indonesio |
| "Cosas que debes saber sobre un terremoto urbano" ¿Qué debo hacer cuando ocurre un terremoto? | Inglés, portugués, español, tailandés, vietnamita, indonesio |
| "¿Qué tipo de lugar es el refugio?" Verifique los sitios de evacuación cercanos | Inglés, portugués, español, tailandés, vietnamita, indonesio |
| "Aprendiendo del Gran Terremoto de Hanshin-Awaji" Lecciones aprendidas de la experiencia de grandes terremotos | Inglés |
| "Evacuación en casa" Cómo comprobar y mejorar tu seguridad en casa | Inglés |
| "Información y comunicación" ¿Cómo obtener la información más reciente y actuar de la mejor manera? | Inglés |
| "Video para salvar vidas de desastres hídricos" | Inglés, chino, portugués, tailandés, vietnamita |
II.¿Es seguro donde vive?
Los acantilados pueden derrumbarse cuando llueve mucho o cuando ocurre un fuerte terremoto.Además, los ríos pueden desbordarse cuando llueve mucho.Consulte el mapa de peligros para ver si hay lugares peligrosos cerca de donde vive.
Varios mapas relacionados con la prevención de desastres｜Ciudad de Sagamihara
Es un artículo sobre el sitio web oficial de la ciudad de Sagamihara "Mapas relacionados con la prevención de desastres".
tercero¿Dónde debo evacuar (evacuar a un lugar seguro)?
En caso de desastre, la ciudad de Sagamihara ha designado "sitios de evacuación" y "centros de evacuación". Las ubicaciones de los “sitios de evacuación” y los “centros de evacuación” están indicadas por letreros como los que se muestran en las fotos en el pueblo.
Mire el "Mapa de las instalaciones de prevención de desastres de la ciudad de Sagamihara" en el folleto de la ciudad de Sagamihara o en su computadora, y verifique el "sitio de evacuación" y el "centro de evacuación" cerca de donde vive.
Varios mapas relacionados con la prevención de desastres｜Ciudad de Sagamihara
Es un artículo sobre el sitio web oficial de la ciudad de Sagamihara "Mapas relacionados con la prevención de desastres".
IV.¿Debo evacuar (huir a un lugar seguro)?¿Debo evacuar?
La información de evacuación se puede obtener a través de transmisiones, teléfonos, televisores, radios, computadoras y tabletas.La transmisión de prevención de desastres de la ciudad de Sagamihara se llama "Transmisión de Hibari" y se transmite cuando tienes que evacuar.
Medios de provisión de información en el momento del desastre → Esta dirección
La información de evacuación es la siguiente.
| Tipos de información de evacuación | tu comportamiento |
| Nivel 5: Garantizar la seguridad de emergencia | Ya no es posible evacuar con seguridad.Múdate a un lugar más seguro ahora.Muévase a un lugar más alto en su hogar, a un edificio sólido cercano. |
| Nivel 4: Orden de evacuación | Aléjese de los lugares peligrosos y evacue a la casa de un conocido seguro o refugio de evacuación. |
| Nivel 3: Evacuación de personas mayores, etc. | Las personas mayores y las personas con discapacidad que toman tiempo para evacuar deben evacuar los lugares peligrosos. |
Puede consultar folletos en 15 idiomas desde este enlace → Esta dirección